Es Cinco de Mayo! ¿Debería el sitio web de su negocio estar en Español?

hibu-Cinco-de-Mayo-post

It’s Cinco de Mayo! Should your business website speak Spanish? [scroll down for the English]

Muchas personas creen que el Cinco de Mayo celebra la revolución Mexicana, pero eso no es verdad (en realidad reconoce el ejército Mexicano en la batalla de Puebla el 5 de mayo, 1862). Sin embargo, hay una revolución en marcha que los negocios pequeños deberían conocer – y es el increíble crecimiento del mercado Hispano.

Aquí están cinco razones en la cual usted puede considerar toda o parte de su sitio web en Español.

  1. De acuerdo a un reciente informe de Google, los Hispanos de Estados Unidos son uno de los tres grupos crecientes con el nombre de “Súper consumidores”.
  2. Estimados del Censo de los Estados Unidos en 2013 indica que hay aproximadamente 54 millones de Latinos que viven actualmente en los Estados Unidos – aproximadamente el 17% de la población total del país.
  3. La población hispana de los Estados Unidos está creciendo rápidamente – la oficina del Censo está proyectando un incremento de 86% en los próximos 35 años. Y para el año 2060, la población Hispana alcanzará a 128,8 millones. Casi la tercera parte de la población en los Estados Unidos, reporta el CDC.
  4. Los consumidores hispanos en los Estados Unidos tienen un enorme poder económico – Fue estimado a $1.5 billones en el poder de compra el año pasado, un aumento de 50% desde el 2010.

Y por último, la estadística que importa más cuando usted está buscando en la publicidad digital:

  1. Los ingresos publicados en la red de compañías con sitios en Español están en su punto más alto.

Además, el mercado Hispano es social

Por supuesto, si usted está tratando de conectar con un público Hispano, una página web en español es sólo el comienzo – también es necesario tener en cuenta sus esfuerzos en los medios sociales. El Centro de Investigación Pew encontró el año pasado que:

  • El 80 % de Hispanos adultos utilizan los medios sociales
  • Los Hispanos comparten publicaciones en medios sociales 5 veces más que los que no son Hispanos
  • Ellos son un 35% más probable de hacer clic en un enlace o puesto compartido por otra persona Hispana que uno no hispanos

HIBU puede ayudarle a decir hola a sus clientes hispanos

En hibu, creamos página de web para negocios pequeños en Inglés y Español – y configuramos los perfiles de Facebook y Twitter de su negocio para interactuar con los usuarios Hispanos de medios sociales. Así que si usted quiere que su sitio de web con una audiencia Hispana, Llámenos y hablemos acerca de construirle un sitio web en Español de hibu.

—————————————————————————

Should your business website speak Spanish?

Many people believe that Cinco de Mayo celebrates the Mexican revolution, but that’s not true (it actually recognizes the Mexican army at the Battle of Puebla on May 5, 1862). However, there is a revolution going on that small businesses should be aware of – the incredible growth of the Hispanic market.

Here are Cinco Reasons why you might want to consider having all or part of your website in Spanish:

  1. According to a recent Google report, U.S. Hispanics are one of three rising groups of “Super Consumers”
  2. U.S. Census estimates from 2013 indicate there are roughly 54 million Hispanics currently living in the United States – approximately 17% of the country’s total population
  3. The U.S. Hispanic population is fast-growing – the Census Bureau is projecting an increase of 86% in the next 35 years. And by 2060, the Hispanic population will reach 128.8 million, nearly one-third of the U.S. population, the CDC reports.
  4. Hispanic consumers have tremendous economic clout – estimated to be $1.5 trillion in buying power last year, up 50% since 2010

And finally, the statistic that matters most when you’re looking at digital marketing:

  1. Online revenues for companies launching Spanish-language sites are at an all-time high.

Plus, the Hispanic market is social

Of course, if you’re trying to connect with a Hispanic audience, a Spanish-language website is just the start – you also need to consider your social media efforts. The Pew Research Center found last year that:

  • 80% of Hispanic adults use social media
  • Hispanic users share posts on social media 5 times more than non-Hispanic users
  • Hispanic Americans are 35% more likely to click on a link or post shared by another Hispanic person than a non-Hispanic one

hibu can help you say Hola to your Hispanic customers

At hibu, we create small business websites in English and Spanish – and set up Facebook and Twitter profiles for your business to interact with Spanish-speaking social media users. So if you want your website speak to a Hispanic audience, give us a call and let’s talk about building you a hibu Website en Español.

 

You can always get more information on our hibu Premium Websites for small to medium-sized local businesses at hibu.com – or call us at 855-771-7858 (not a good time to talk –  let us know a good time to call you).

 

SPECIAL THANKS to Dave Colon, hibu Web Writer, Customer Service for the Spanish translation in this post.

Sources:
https://www.thinkwithgoogle.com/articles/new-research-shows-how-to-connect-with-digital-hispanics-online.html
http://www.motionpoint.com/blog/companies-engaging-hispanics-win-big-in-the-u.s.-and-beyond
http://www.marketingprofs.com/articles/2015/28151/how-to-effectively-market-to-the-growing-us-hispanic-market#ixzz47ic8sYso

 

 

 

Michael Shapiro

Michael Shapiro

Michael is hibu’s Manager of Copy & Design. He specializes in creating digital and print marketing that speaks to the customer and gets results. Before coming to hibu, he was Creative Director for Chase and Sr. Writer/Writer-Producer for HBO.

Comments are closed here.